1
00:01:17,920 --> 00:01:19,510
حسنًا؟

2
00:01:19,540 --> 00:01:21,030
لم يرها أحد.

3
00:01:23,200 --> 00:01:26,030
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة،
لقد اختفت.

4
00:01:29,170 --> 00:01:31,280
أقسمت بحياتي
و يا إلهي

5
00:01:31,310 --> 00:01:33,900
إذا بمساعدتكم
وهزمنا أعدائنا

6
00:01:33,940 --> 00:01:38,320
أنني سأحترم التعهدات التي قطعتها
لك من قبل جدي الملك ايكبرت.

7
00:01:42,430 --> 00:01:45,910
ها هي المعاهدة تمنحك،
بموافقتنا الملكية،

8
00:01:45,950 --> 00:01:49,570
جميع الأراضي التي تشكل
مملكة شرق أنجليا القديمة.

9
00:01:52,060 --> 00:01:54,650
هذه الأراضي أعطيك إياها
إلى الأبد،

10
00:01:54,680 --> 00:01:57,930
ليستقر ويزرع
كما تراه مناسبا.

11
00:01:57,960 --> 00:02:00,550
الآن، لا يوجد
عدد كبير من السكان هناك.

12
00:02:00,580 --> 00:02:03,590
ولكن لا يزال هناك
المستوطنات والمزارع.

13
00:02:03,620 --> 00:02:06,660
لقد ابتعد البعض ولكن
اختار آخرون البقاء.

14
00:02:06,690 --> 00:02:08,830
أقترح عليك معاملتهم بشكل جيد.

15
00:02:08,870 --> 00:02:10,660
إنهم ليسوا سيئين للغاية
تجاهك،

16
00:02:10,700 --> 00:02:13,460
لكنهم سيكونون حذرين
ومتخوف.

17
00:02:15,120 --> 00:02:17,740
- آخر مرة حدث هذا..
- نعم.

18
00:02:17,770 --> 00:02:21,120
كل ما يمكنني قوله هو ذلك
هذه المرة سوف تكون مختلفة.

19
00:02:21,160 --> 00:02:23,950
سأترك بعض حراسي الشخصيين
كبادرة لدعمي،

20
00:02:23,990 --> 00:02:27,650
وسأستخدم سلطتي كما
الملك لحماية حقوقك.

21
00:02:27,680 --> 00:02:29,300
ليس لديك سبب
للخوف خلاف ذلك.

22
00:02:37,100 --> 00:02:39,900
هنا أقوم باللصق
الختم الملكي.

23
00:02:40,870 --> 00:02:42,140
وهكذا تم ذلك.

24
00:02:46,420 --> 00:02:52,400
والآن أرحب بكم، رسميًا،
كحلفاء وكأصدقاء.

25
00:03:06,890 --> 00:03:08,860
هذه ليست النهاية
من أعمالنا اليوم.

26
00:03:12,970 --> 00:03:14,560
حراس!

27
00:03:14,590 --> 00:03:16,420
القبض على الخونة!

28
00:03:17,520 --> 00:03:19,730
لا!
لا يمكنك أن تفعل هذا!

29
00:03:19,770 --> 00:03:20,816
ارفع يديك عني!

30
00:03:20,840 --> 00:03:22,040
- حررني!
- لا!

31
00:03:23,180 --> 00:03:24,670
لا يا رب! أنا بريء!

32
00:03:24,700 --> 00:03:27,500
سيكون لديك قريبا سبب للندم
هذه الأفعال يا لورد ألفريد!

33
00:03:27,530 --> 00:03:28,910
الذي أعدك به!

34
00:03:30,570 --> 00:03:33,260
أنا بريء!
أنا بريء!

35
00:04:02,840 --> 00:04:08,640
لذا أيها الملك هارالد،
تعود... مهزوما.

36
00:04:08,680 --> 00:04:12,100
بعد أن تم خداعه
بواسطة بيورن أيرونسايد.

37
00:04:12,130 --> 00:04:16,760
وبدون أي علامة
يارل أولافسون، قائدنا.

38
00:04:16,790 --> 00:04:19,280
يارل أولافسون
مات جيدا في المعركة...

39
00:04:23,420 --> 00:04:28,010
ومن المؤكد الآن
في فالهالا.

40
00:04:28,040 --> 00:04:29,770
ما هذا بالنسبة لنا؟

41
00:04:31,530 --> 00:04:33,430
يجب أن تصدق
في قادتك.

42
00:04:35,570 --> 00:04:37,640
يمكن أن يعانون
انتكاسات، هزائم..

43
00:04:39,260 --> 00:04:41,400
ولكن يجب عليك أن تعطيهم
فرصة لإثبات

44
00:04:41,440 --> 00:04:43,890
فقط لماذا ارتفعوا
في المقام الأول.

45
00:04:46,130 --> 00:04:49,680
لا أعتقد
في إعطاء فرص ثانية.

46
00:04:51,200 --> 00:04:53,860
لا للحمقى والفشل.

47
00:04:56,970 --> 00:04:58,140
لا.

48
00:05:02,080 --> 00:05:05,320
بالضبط كلامي
عندما كنت أصغر سنا،

49
00:05:05,800 --> 00:05:07,080
لكن اه...

50
00:05:09,390 --> 00:05:12,780
أنت تعيش وتتعلم.

51
00:05:39,220 --> 00:05:44,220
أصدقاء. لم يكن لدي
فرصة أن أقدم لكم

52
00:05:44,260 --> 00:05:48,470
ماغنوس، الابن
راغنار لوثبروك.

53
00:05:48,500 --> 00:05:50,476
مرحبا راجنار!

54
00:05:50,500 --> 00:05:53,510
بوجوده بجانبنا
يمكننا تحقيق أشياء عظيمة.

55
00:05:55,030 --> 00:05:58,580
مدينة يورك هذه
سوف تكون مدينة عظيمة!

56
00:05:59,960 --> 00:06:04,210
مركز الإمبراطورية!
إمبراطوريتنا!

57
00:06:05,450 --> 00:06:08,420
سوف تمتد
من هنا إلى كاتيغات،

58
00:06:08,450 --> 00:06:12,250
من أيرلندا إلى فرانكيا،

59
00:06:12,280 --> 00:06:15,740
من اسكتلندا
إلى سهوب روس!

60
00:06:15,770 --> 00:06:17,840
نعم!

61
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
يجلس.

62
00:06:37,450 --> 00:06:39,730
لقد قتلت هيهموند.

63
00:06:39,760 --> 00:06:41,800
واحدة من أعظم
من بين جميع المحاربين الساكسونيين.

64
00:06:41,830 --> 00:06:44,140
لقد أصيب بالفعل بجروح بالغة.

65
00:06:44,180 --> 00:06:45,900
لقد انتهيت منه للتو.

66
00:06:48,490 --> 00:06:50,600
لماذا تقاتل
للملك هارالد؟

67
00:06:50,630 --> 00:06:54,050
لقد كنت في يورك، مع زوجي،
يارل أولافسون.

68
00:06:54,080 --> 00:06:56,120
اتفقنا على الانضمام
جيش الملك.

69
00:06:56,160 --> 00:06:57,740
وأين زوجك الآن؟

70
00:06:57,780 --> 00:07:00,300
قُتل في المعركة.

71
00:07:00,330 --> 00:07:02,270
إنه لأمر مؤسف،
لقد كان زوجًا صالحًا.

72
00:07:03,200 --> 00:07:04,230
رجل طيب.

73
00:07:05,680 --> 00:07:07,130
لقد فقدت والدتي
في المعركة.

74
00:07:08,310 --> 00:07:11,270
والدتك؟ من أنت؟

75
00:07:12,930 --> 00:07:15,590
بيورن. بيورن أيرونسايد.

76
00:07:16,560 --> 00:07:17,800
أنت مشهور.

77
00:07:19,250 --> 00:07:21,840
أفترض أن هذا يعني
يمكنك أن تفعل ما تريد.

78
00:07:21,870 --> 00:07:23,740
اسأل الناس أي شيء تريده.

79
00:07:25,980 --> 00:07:27,120
ما اسمك؟

80
00:07:27,150 --> 00:07:28,190
غونهيلد.

81
00:07:28,880 --> 00:07:29,880
غونهيلد.

82
00:07:31,400 --> 00:07:33,020
أود
لأعرفك بشكل أفضل.

83
00:07:33,850 --> 00:07:36,370
ماذا يفترض أن أقول؟

84
00:07:36,400 --> 00:07:40,480
ترى كيف هو الحال معي.
أنا ملزم. سجين.

85
00:07:41,340 --> 00:07:42,580
زوجي مات.

86
00:07:43,690 --> 00:07:46,100
هل من المفترض
لرفض التقدم الخاص بك؟

87
00:07:47,210 --> 00:07:49,110
يمكنني الاستفادة منك.

88
00:07:52,520 --> 00:07:53,520
لكنني لا أريد ذلك.

89
00:07:55,040 --> 00:07:56,770
أنت وأنا، نحن متساوون.

90
00:07:58,360 --> 00:08:01,980
سوف أقطع حبالك
إذا أجبتني على سؤال.

91
00:08:02,570 --> 00:08:03,600
نعم؟

92
00:08:04,910 --> 00:08:06,430
بعد وفاة هيموند

93
00:08:06,470 --> 00:08:09,780
أصيبت والدتي
واختفت.

94
00:08:09,820 --> 00:08:13,790
أريد أن أعرف إذا كنت شاهدا على ذلك
أي شيء يمكن أن يعطيني إجابات.

95
00:08:13,820 --> 00:08:16,410
أريد أن أعرف إذا اختفت
كانت من صنعها..

96
00:08:17,240 --> 00:08:18,480
أو ضد إرادتها.

97
00:08:20,030 --> 00:08:23,520
لا أستطيع مساعدتك.
لم أر شيئا.

98
00:08:37,530 --> 00:08:40,780
أنت امرأة حرة.
يمكنك أن تفعل أي شيء تريد.

99
00:08:47,060 --> 00:08:49,650
لماذا كان ذلك؟

100
00:08:49,680 --> 00:08:52,100
كنت فقط
ممارسة حريتي.

101
00:08:54,340 --> 00:08:55,720
ربما سنلتقي مرة أخرى.

102
00:08:56,620 --> 00:08:57,690
من يعرف؟

103
00:08:58,800 --> 00:09:00,040
يمكنك المغادرة الآن.

104
00:09:14,850 --> 00:09:16,120
ماذا حدث لها؟

105
00:09:19,400 --> 00:09:21,920
كيف يختفي الناس ببساطة؟

106
00:09:21,960 --> 00:09:23,580
حسنا، أنت تعرف كيف.

107
00:09:23,610 --> 00:09:25,370
لم يفعل والدنا
تختفي فقط؟

108
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
لاجيرثا ليست هكذا.

109
00:09:30,480 --> 00:09:32,210
إنها لا تهرب فقط.

110
00:09:32,240 --> 00:09:33,830
وفي وسط المعركة؟

111
00:09:34,870 --> 00:09:36,180
وكيف فعلت ذلك
حتى إدارة ذلك؟

112
00:09:36,210 --> 00:09:37,676
كان مثل
لقد تم امتصاصها في الهواء الرقيق.

113
00:09:37,700 --> 00:09:39,940
- أعرفها...
- لا، لا تفعل ذلك!

114
00:09:39,970 --> 00:09:41,840
أنت لا تعرف شيئا.

115
00:09:41,870 --> 00:09:43,250
لاجيرثا قتلت والدتك.

116
00:09:43,290 --> 00:09:46,360
بقدر ما يهمك،
كنت تفضل أن تكون ميتة.

117
00:09:46,390 --> 00:09:47,910
لماذا أتحدث معك أصلاً؟

118
00:09:49,470 --> 00:09:50,850
أنا أعرف لاجيرثا.

119
00:09:53,020 --> 00:09:57,960
لقد أحببتها ووثقت بها
وقد أحببتني ووثقت بي.

120
00:10:00,480 --> 00:10:03,860
لم تكن لتختفي فحسب،
ليس إلا إذا كان هناك سبب.

121
00:10:05,070 --> 00:10:06,860
ماذا يعني ذلك حتى؟

122
00:10:06,900 --> 00:10:09,040
ربما جاءت
إلى نهاية السبب.

123
00:10:15,180 --> 00:10:16,980
لقد أنقذ حياتي.

124
00:10:17,010 --> 00:10:21,080
لقد كان متورطا.

125
00:10:21,120 --> 00:10:23,740
- لديك...
- لقد قررت بالفعل أن أسامحه.

126
00:10:28,510 --> 00:10:29,960
هل أخبرته بذلك؟

127
00:10:36,480 --> 00:10:37,620
ألفريد...

128
00:10:39,760 --> 00:10:43,000
عليه أن يتحدث عن ذلك.

129
00:10:43,040 --> 00:10:45,970
عليه أن يكون صادقا.

130
00:10:46,010 --> 00:10:48,700
ثم ثم
يمكنك أن تسامحه.

131
00:10:48,730 --> 00:10:50,010
في سبيل الله!

132
00:10:50,980 --> 00:10:53,250
أفهم. أفعل.

133
00:10:56,530 --> 00:10:59,710
ولكن إذا كنت لن تتحدث معه،

134
00:10:59,740 --> 00:11:03,230
من فضلك أعطني
إذنك للقيام بذلك.

135
00:11:03,260 --> 00:11:06,850
لو سمحت. أريد أن أعرف السبب.

136
00:11:09,750 --> 00:11:12,070
لذلك ربما أستطيع أن أسامحه.

137
00:11:27,810 --> 00:11:29,190
حثالة الغادرة.

138
00:11:34,360 --> 00:11:35,370
خيانة.

139
00:11:39,160 --> 00:11:41,610
الموت للملك!

140
00:11:48,210 --> 00:11:49,240
خائن!

141
00:11:50,310 --> 00:11:51,350
عاش الملك.

142
00:12:15,720 --> 00:12:16,720
اه.

143
00:12:22,310 --> 00:12:24,480
طعام!

144
00:12:32,870 --> 00:12:33,870
فلوكي!

145
00:12:34,770 --> 00:12:36,220
ماذا كان هذا؟

146
00:12:36,250 --> 00:12:37,260
فلوكي!

147
00:12:39,600 --> 00:12:40,640
انتظر هنا.

148
00:12:57,340 --> 00:12:58,380
هيلجي!

149
00:13:05,210 --> 00:13:06,420
تعال إلى الداخل.

150
00:13:09,290 --> 00:13:11,530
لديك قضمة الصقيع سيئة.

151
00:13:11,570 --> 00:13:13,670
سوف تخسر
واحد على الأقل من أصابعك.

152
00:13:15,160 --> 00:13:17,500
لماذا سافرت
كل هذا الطريق في مثل هذا الطقس؟

153
00:13:18,400 --> 00:13:21,230
أنا... لم يكن لدي خيار.

154
00:13:21,820 --> 00:13:23,130
لماذا؟

155
00:13:23,160 --> 00:13:24,820
الجميع يموتون.

156
00:13:27,680 --> 00:13:29,240
ماذا تقصد يا هيلجي؟

157
00:13:29,270 --> 00:13:30,410
من يموت؟

158
00:13:32,760 --> 00:13:35,690
بعد وقت قصير من مغادرتنا هنا،
مرض والدي.

159
00:13:37,900 --> 00:13:41,350
لقد قطعنا شوطا طويلا.
بنينا منزلا.

160
00:13:41,390 --> 00:13:44,360
ولكن هناك القليل من الطعام
والجميع مريض.

161
00:13:46,770 --> 00:13:48,740
أعتقد أن إيفيند يموت.

162
00:13:50,780 --> 00:13:53,570
وأختي جورون
كان مريضا جدا عندما غادرت.

163
00:13:54,880 --> 00:13:57,340
وقد فعلنا ذلك بالفعل
اضطر لدفن اثنين من...

164
00:13:57,370 --> 00:13:59,370
اثنان أو ثلاثة
من الصغار.

165
00:13:59,410 --> 00:14:02,860
صه، لا تتحدث بعد الآن.

166
00:14:02,890 --> 00:14:05,960
أرجوك. الرجاء مساعدتنا!

167
00:14:06,000 --> 00:14:08,310
اذهب وأنقذ عائلتي.

168
00:14:08,350 --> 00:14:11,590
أعلم أننا لا نستحق
ليتم إنقاذك ولكن من فضلك، فلوكي.

169
00:14:16,010 --> 00:14:18,390
حاول حفظهم
قبل فوات الاوان.

170
00:14:19,770 --> 00:14:20,980
لو سمحت!

171
00:14:25,710 --> 00:14:30,540
فكر في ميولنير،
مطرقة ثور، للقوة.

172
00:14:47,390 --> 00:14:48,900
لماذا تريد رؤيتي؟

173
00:14:53,180 --> 00:14:55,260
أنت تعرف لماذا.

174
00:14:55,290 --> 00:14:58,020
لو كنت أعرف،
ثم لن أسأل.

175
00:15:00,050 --> 00:15:05,710
كل أصدقائك
تم القبض عليه يا ثيلريد.

176
00:15:06,850 --> 00:15:11,060
اللورد سينيهيرد
اعترف بكل شيء.

177
00:15:12,820 --> 00:15:15,070
جيد جدا.

178
00:15:15,100 --> 00:15:18,170
هذا صحيح. لقد اقتربوا مني.

179
00:15:18,210 --> 00:15:20,210
كنت لا أزال غاضبا
بأنني قد اضطررت

180
00:15:20,250 --> 00:15:24,560
هكذا بدا الأمر للتخلي عن التاج
الذي اعتقدت أنه كان لي عن طريق الحق.

181
00:15:24,590 --> 00:15:27,800
لقد أقنعوني بأن ألفريد
لم يكن لديه أي دعم كملك.

182
00:15:27,840 --> 00:15:29,320
أنه سيتم الإطاحة به
على أية حال...

183
00:15:31,840 --> 00:15:35,810
ولكن هذا، إذا وافقت على استبدال
له، سيكون الانقلاب غير دموي.

184
00:15:37,330 --> 00:15:42,370
ووافقت
للذهاب معهم؟

185
00:15:42,410 --> 00:15:45,510
لقد أرادوا تنظيم
انقلاب قبل مغادرتنا للمعركة.

186
00:15:45,550 --> 00:15:48,340
لقد أرادوني
لإعطاء الإشارة. لقد رفضت.

187
00:15:49,310 --> 00:15:51,550
ثم كنت متورطا.

188
00:15:51,590 --> 00:15:54,040
قلت لك، لقد رفضت.

189
00:15:58,210 --> 00:16:00,800
أنا نادم على أي وقت مضى
استمعت لهم.

190
00:16:00,840 --> 00:16:02,630
لقد كنت أحمقًا وفخورًا جدًا.

191
00:16:02,670 --> 00:16:04,390
حاولت التعويض
في ساحة المعركة.

192
00:16:04,430 --> 00:16:07,710
كنت سأفقد نفسي بكل سرور
الحياة لإنقاذ أخي.

193
00:16:09,190 --> 00:16:12,680
لن أفعل أبداً،
من أي وقت مضى خيانة له مرة أخرى!

194
00:16:17,160 --> 00:16:20,440
اذهب وابحث عن أمك، يا فتى!

195
00:16:20,480 --> 00:16:24,310
السكاكين لطحن! أحضر سكاكينك إلى هنا!
أحضر سكينك!

196
00:16:46,400 --> 00:16:47,510
هل هذا إله؟

197
00:16:48,200 --> 00:16:49,300
لا إله.

198
00:16:50,130 --> 00:16:51,960
هذا هو بوذا.

199
00:16:54,200 --> 00:16:55,380
ومن هو بوذا؟

200
00:17:07,040 --> 00:17:08,150
شكرًا لك.

201
00:17:13,220 --> 00:17:18,050
هفيتسيرك، لقد تلقيت للتو
بعض الأخبار المثيرة للاهتمام للغاية.

202
00:17:19,850 --> 00:17:25,130
يبدو أن الملك هارالد قد هُزم
في ويسيكس على يد الملك الجديد ألفريد.

203
00:17:27,060 --> 00:17:31,240
ولكن بمساعدة
لاغيرثا، بيورن، وأوبي.

204
00:17:31,270 --> 00:17:34,030
ثم عرفت ذلك طوال الوقت
أنت لم تضحي بـ(لاجرثا).

205
00:17:38,070 --> 00:17:39,630
هل نجا هارالد من المعركة؟

206
00:17:39,660 --> 00:17:41,110
نعم،
انسحب إلى يورك.

207
00:17:44,600 --> 00:17:48,190
يبدو لي أن الأمر كذلك الآن
حان الوقت لكي نعود إلى إنجلترا.

208
00:17:48,220 --> 00:17:51,120
لقد تعلم هارالد درسه.
لا يمكنه الفوز بدوني.

209
00:17:52,260 --> 00:17:53,470
ما هذا؟

210
00:17:58,300 --> 00:18:00,650
عندما والدنا
أخذني إلى إنجلترا،

211
00:18:00,680 --> 00:18:02,720
وتم سجنه
بواسطة الملك ايكبرت،

212
00:18:03,930 --> 00:18:06,340
لقد لعبت الشطرنج
مع الأمير ألفريد.

213
00:18:09,100 --> 00:18:11,450
الآن أود أن ألعب الشطرنج
معه مرة أخرى.

214
00:18:12,830 --> 00:18:16,390
هذه المرة فقط،
في ساحة المعركة.

215
00:18:24,400 --> 00:18:27,570
Accipite et bibite ex hic...

216
00:18:27,610 --> 00:18:29,470
كوربوس كريستي

217
00:18:29,500 --> 00:18:34,850
...لأن كأس دمي قد تحرك
وسر العهد الأبدي..

218
00:18:34,890 --> 00:18:36,820
كوربوس كريستي

219
00:18:36,860 --> 00:18:42,100
... الإيمان الذي هو لك وللكثيرين
يسكب لمغفرة الخطايا..

220
00:18:42,140 --> 00:18:43,410
كوربوس كريستي

221
00:18:46,800 --> 00:18:48,070
كوربوس كريستي

222
00:19:05,470 --> 00:19:06,750
هذا هو الملك!

223
00:19:06,780 --> 00:19:07,820
نعم.

224
00:19:09,160 --> 00:19:11,340
الملك والرجال.
إنهم هنا.

225
00:19:14,240 --> 00:19:17,550
هنا الحدود
من ملكيتك القانونية.

226
00:19:17,590 --> 00:19:21,210
أبعد من هذه النقطة، والحق في
البحر، هي مملكة إيست أنجليا.

227
00:19:21,250 --> 00:19:24,520
لقد كان في هديتي على الإطلاق.
لذلك أهديتها لك.

228
00:19:29,980 --> 00:19:32,770
انظر، بيورن.
انظر إلى هذا الكنز!

229
00:20:09,290 --> 00:20:10,950
لقد خانوا كل مبدأ

230
00:20:12,740 --> 00:20:15,920
كل حلم، كل أمل
من مستوطنتنا.

231
00:20:16,920 --> 00:20:19,440
لكنهم ما زالوا عائلتي.

232
00:20:19,480 --> 00:20:21,790
وهم بحاجة للمساعدة.
ويمكنك مساعدتهم.

233
00:20:21,820 --> 00:20:24,830
ولو تأخرنا أكثر
كلهم سوف يموتون.

234
00:20:28,420 --> 00:20:30,520
ماذا تفكر؟

235
00:20:30,560 --> 00:20:34,390
كنت أفكر أنه في النهاية لدينا
بدأت التسوية في العمل.

236
00:20:35,660 --> 00:20:37,010
لم يكن هناك المزيد من الدم الفاسد.

237
00:20:39,940 --> 00:20:41,700
لا حاجة للانتقام
أو القتل.

238
00:20:43,360 --> 00:20:45,330
والآن تريد أن تحضر
هؤلاء الناس مرة أخرى.

239
00:20:47,330 --> 00:20:49,230
هؤلاء الناس
التي بدأت السلسلة.

240
00:20:51,850 --> 00:20:53,200
من لا يريد
للاستماع لي.

241
00:20:55,240 --> 00:20:57,930
فلوكي، أنا أفهم.

242
00:20:59,240 --> 00:21:01,930
أستطيع أن أرى مخاوفك
لكن الأمر مختلف الآن.

243
00:21:03,420 --> 00:21:05,590
لقد تعلم والدي
درس.

244
00:21:06,760 --> 00:21:09,150
إنه مملوء بالندم.

245
00:21:10,770 --> 00:21:12,460
وأنت تصدقه؟

246
00:21:12,490 --> 00:21:13,840
لقد تغير يا فلوكي.

247
00:21:15,360 --> 00:21:16,710
لقد تغير.

248
00:21:18,050 --> 00:21:20,300
يمكن أن يحدث.

249
00:21:20,330 --> 00:21:22,950
أليس هذا ما قلته
ماذا سيحدث هنا يا فلوكي؟

250
00:21:24,160 --> 00:21:25,990
أننا سوف
عش بشكل مختلف.

251
00:21:26,780 --> 00:21:28,440
أننا سوف نتغير.

252
00:21:58,090 --> 00:21:59,370
مرحباً يا سيدي.

253
00:21:59,400 --> 00:22:00,400
همم.

254
00:22:02,580 --> 00:22:03,750
مرحباً.

255
00:22:06,720 --> 00:22:08,650
لا أستطيع الذهاب إلى الداخل.

256
00:22:08,690 --> 00:22:10,930
لا ولا أنا

257
00:22:10,970 --> 00:22:13,000
إنهم يعبدون إلهًا كاذبًا.

258
00:22:20,840 --> 00:22:22,220
هل تريد التحدث؟

259
00:22:27,810 --> 00:22:29,570
لقد فقدت والدي.

260
00:22:31,540 --> 00:22:33,260
والآن والدتي.

261
00:22:35,780 --> 00:22:38,130
وحتى الآن
هنا حلم والدي.

262
00:22:39,480 --> 00:22:40,860
هنا.

263
00:22:42,930 --> 00:22:44,970
كل ما أراده من أي وقت مضى
بالنسبة لنا.

264
00:22:48,660 --> 00:22:50,140
كم هو غريب.

265
00:23:13,130 --> 00:23:15,270
كل شيء على ما يرام.

266
00:23:15,310 --> 00:23:17,860
كل شيء سيكون على ما يرام.

267
00:23:17,900 --> 00:23:19,280
كل شئ.

268
00:23:38,050 --> 00:23:40,230
إفساح الطريق! مسح الساحة!

269
00:23:40,260 --> 00:23:42,440
امسح الطريق! قف جانبا!
خارج الطريق!

270
00:23:45,680 --> 00:23:46,820
سيدتي.

271
00:23:50,410 --> 00:23:51,690
إنه الملك.

272
00:23:53,520 --> 00:23:56,040
اذهب وأحضر
الأطباء.

273
00:23:56,070 --> 00:23:57,620
نعم يا سيدتي.

274
00:23:57,660 --> 00:23:59,590
جميعكم، إرحلوا.

275
00:23:59,630 --> 00:24:01,080
- نعم يا سيدتي.
- سيدتي.

276
00:24:04,530 --> 00:24:06,910
في مكان آخر،
هذه ليست المرة الأولى

277
00:24:06,940 --> 00:24:08,260
تم ضرب ألفريد
مثل هذا.

278
00:24:08,290 --> 00:24:09,330
لقد حدث ذلك من قبل.

279
00:24:14,920 --> 00:24:16,300
ماذا يمكننا أن نفعل؟

280
00:24:20,920 --> 00:24:23,030
حسنًا،

281
00:24:23,060 --> 00:24:24,860
هناك القليل جدا
يمكننا أن نفعل.

282
00:24:24,890 --> 00:24:26,960
أتمنى لو كان هناك.

283
00:24:27,000 --> 00:24:28,720
على الأقل أستطيع أن أجد
المكونات

284
00:24:28,760 --> 00:24:30,420
لبعض المراهم الساخنة.

285
00:24:36,150 --> 00:24:37,150
هل أنت...

286
00:24:37,770 --> 00:24:39,050
نعم.

287
00:24:40,010 --> 00:24:41,740
أعتقد أنني مع طفل.

288
00:24:46,190 --> 00:24:50,540
وفي غير ذلك، لا يجب عليك
تفقد هذا الطفل.

289
00:24:50,570 --> 00:24:53,540
يعتمد الكثير
على هذا الطفل الذي لم يولد بعد.

290
00:24:53,580 --> 00:24:55,230
ربما مستقبل إنجلترا.

291
00:25:08,180 --> 00:25:09,560
أخي الفقير.

292
00:25:13,770 --> 00:25:15,560
عليه أن يعيش.

293
00:25:15,600 --> 00:25:16,910
لا شىئ اخر يهم.

294
00:25:21,980 --> 00:25:25,300
كل شيء واحد.
وما هو إلا الواحد.

295
00:25:26,960 --> 00:25:30,130
الحياة عبارة عن جسر،
لا تبني عليه بيتا.

296
00:25:30,170 --> 00:25:33,000
إنه نهر،
لكن لا تتشبث بضفافها.

297
00:25:34,130 --> 00:25:35,900
أنت في رحلة.

298
00:25:37,380 --> 00:25:40,560
هذا غريب
الرجل العجوز قال لك كل ذلك؟

299
00:25:40,590 --> 00:25:43,210
وأشياء أخرى كثيرة
لقد نسيت بالفعل.

300
00:25:43,250 --> 00:25:45,530
ربما يكون الأمر كله مزحة.

301
00:25:45,560 --> 00:25:47,770
كان فلوكي ليقول ذلك.

302
00:25:47,800 --> 00:25:50,740
ماذا يعني ذلك؟
رحلة إلى أين؟

303
00:25:53,290 --> 00:25:55,810
قال لي
يمكنني الذهاب والتحدث معه مرة أخرى.

304
00:25:55,850 --> 00:25:58,090
أنه سوف ينيرني.

305
00:25:59,330 --> 00:26:00,370
لكن في الوقت الحالي

306
00:26:02,780 --> 00:26:04,300
دعونا نمارس الجنس فقط.

307
00:26:28,840 --> 00:26:30,160
شكرًا لك.

308
00:26:35,400 --> 00:26:39,510
لقد كان ذلك مبعوثاً
من الملك أولاف الشجاع.

309
00:26:42,380 --> 00:26:46,450
لقد دعوت أولاف
للانضمام إلى جيشنا.

310
00:26:47,930 --> 00:26:49,760
إذن متى تخطط
للإبحار إلى يورك؟

311
00:26:52,560 --> 00:26:55,630
يجب أن ننتظر
حتى الربيع.

312
00:26:55,660 --> 00:26:59,050
وبعد الولادة
من طفلي الإلهي.

313
00:27:05,710 --> 00:27:09,330
لماذا ساخر جدا ،
أخي العزيز، هاه؟

314
00:27:09,370 --> 00:27:11,470
السخرية تسمم عقلك،
أخي.

315
00:27:11,510 --> 00:27:12,750
في نهاية المطاف، لا يمكنك أن ترى

316
00:27:12,790 --> 00:27:16,440
الخير في أي شخص،
أو أي شيء.

317
00:27:16,480 --> 00:27:19,760
ألا تستطيع أن ترى ذلك فريديس
تبدو الآن أشبه بفريا،

318
00:27:20,790 --> 00:27:23,070
إلهة الخصوبة.

319
00:27:26,700 --> 00:27:27,900
لا؟

320
00:27:29,840 --> 00:27:34,150
يبدو لي ذلك
أنت متضارب يا هفيتسيرك.

321
00:27:36,500 --> 00:27:38,260
لقد قفزت من السفينة لتكون معي،

322
00:27:38,290 --> 00:27:41,300
لأنك فكرت
خططت الآلهة لذلك.

323
00:27:41,330 --> 00:27:43,920
ولكن بعد ذلك كل ما أقوله
أو يجعلك غير سعيد

324
00:27:43,950 --> 00:27:46,340
كما لو أنك لم تقصد ذلك أبدًا
القفز على السفينة على الإطلاق.

325
00:27:48,100 --> 00:27:49,750
ليس هناك تناقض.

326
00:27:52,000 --> 00:27:53,246
بالطبع
هناك تناقض.

327
00:27:53,270 --> 00:27:55,170
ما الذي تتحدث عنه؟

328
00:27:55,210 --> 00:27:56,860
ليس هناك تناقض
لان

329
00:27:56,900 --> 00:28:00,350
من الممكن ذلك
كل شيء جزء من الواحد.

330
00:28:01,940 --> 00:28:03,150
ماذا؟

331
00:28:04,840 --> 00:28:06,800
أنت تتحدث القمامة!

332
00:28:08,120 --> 00:28:09,500
كما تعلمون، لقد تساءلت في كثير من الأحيان

333
00:28:09,530 --> 00:28:11,360
سواء
لم تكن مجنونا قليلا.

334
00:28:13,050 --> 00:28:14,050
أنا مجنون؟

335
00:28:15,050 --> 00:28:17,130
تماما مثل مارجريت.

336
00:28:17,160 --> 00:28:19,440
أنت تعرف ماذا حدث لها.

337
00:28:45,120 --> 00:28:47,530
كان يجب أن نرتب الأمر
تضحية.

338
00:28:48,810 --> 00:28:50,346
كان ينبغي لنا أن نفعل
قربانًا للآلهة

339
00:28:50,370 --> 00:28:52,780
لتهدئة غضبهم

340
00:28:52,820 --> 00:28:56,440
وطلب بركتهم
لهذه الأرض الجديدة.

341
00:28:56,470 --> 00:28:57,680
هل تعتقد أن الآلهة غاضبة؟

342
00:28:57,720 --> 00:28:59,480
بالطبع هم كذلك.

343
00:28:59,510 --> 00:29:01,620
تخلى عنهم Ubbe في الأماكن العامة!

344
00:29:03,340 --> 00:29:05,256
والآن يرتدي Ubbe و Torvi
صليب الإله المسيحي

345
00:29:05,280 --> 00:29:06,760
حول رقابهم.

346
00:29:11,900 --> 00:29:14,110
لا بد لي من القيام بشيء ما
لنفسي.

347
00:29:19,390 --> 00:29:21,430
أنا لا أنتمي هنا.

348
00:29:22,360 --> 00:29:23,540
افعل ما؟

349
00:29:25,750 --> 00:29:28,370
أريد استعادة كاتيغات
من ايفار.

350
00:29:29,990 --> 00:29:31,370
كيف؟

351
00:29:31,410 --> 00:29:32,820
ليس لديك جيش.

352
00:29:34,310 --> 00:29:36,200
لكن الملك هارالد فعل ذلك.

353
00:29:38,860 --> 00:29:41,970
سأقنعه بالهجوم
كاتيجات معي.

354
00:29:42,000 --> 00:29:45,560
أتذكر شيئا
قال لي زوجي.

355
00:29:45,590 --> 00:29:47,970
قال ذلك
لقد أخبره الملك هارالد بذلك،

356
00:29:48,010 --> 00:29:50,220
بعد هجومهم على ويسيكس،

357
00:29:50,250 --> 00:29:53,570
كلاهما سيعودان
ومهاجمة كاتيغات معًا.

358
00:29:54,360 --> 00:29:56,330
ثم سوف يستمع لي.

359
00:29:57,160 --> 00:29:59,640
هذا أو أنه سوف يقتلك فقط.

360
00:30:12,550 --> 00:30:16,800
لقد قتلوا ابنك
وقتلوا ابنتك.

361
00:30:18,760 --> 00:30:21,660
الآن يتم سؤالنا
لإنقاذ هؤلاء الناس.

362
00:30:24,910 --> 00:30:27,600
انا ذاهب للمغادرة
القرار لك يا Kjetill.

363
00:30:29,880 --> 00:30:31,810
أنت تعرفني يا فلوكي.

364
00:30:33,710 --> 00:30:36,640
أنت تعرف
لا أستطيع العيش بدون أمل.

365
00:30:36,680 --> 00:30:38,780
يجب أن يكون لدي أمل

366
00:30:40,580 --> 00:30:42,720
من أجل مستقبل عائلتي.

367
00:30:45,100 --> 00:30:46,900
لذا...

368
00:30:46,930 --> 00:30:49,930
إذن أنت تقول ذلك
يجب أن نحاول إنقاذهم.

369
00:30:53,730 --> 00:30:54,900
نعم.

370
00:31:01,250 --> 00:31:04,670
إذا قال هيلجي
لقد تغير والده

371
00:31:04,710 --> 00:31:06,160
ثم أصدقه.

372
00:31:08,740 --> 00:31:12,580
وسوف أذهب من خلال هذا
انتقد الشتاء نفسي.

373
00:31:12,610 --> 00:31:16,410
وإذا لزم الأمر، سأحمل
إيفيند إلى المنزل على ظهري.

374
00:31:39,840 --> 00:31:41,160
هيلجي!

375
00:31:48,470 --> 00:31:49,480
ساعدني.

376
00:32:05,420 --> 00:32:06,530
يتحرك!

377
00:32:07,800 --> 00:32:08,940
يتحرك!

378
00:32:31,690 --> 00:32:34,350
لقد اتخذت قراري، أوبي.

379
00:32:34,380 --> 00:32:37,900
من أجل والدتي،
ومن أجل نفسي،

380
00:32:37,940 --> 00:32:39,590
أحتاج إلى المحاولة
لاستعادة كاتيغات.

381
00:32:40,320 --> 00:32:42,110
نحن بحاجة لك هنا.

382
00:32:42,150 --> 00:32:44,810
سيكون هناك المزيد من الهجمات
وأنت تعرف ذلك.

383
00:32:44,840 --> 00:32:47,530
علينا أن ندافع
حلم راجنار.

384
00:32:47,570 --> 00:32:50,540
نحن جميعا نحاول الدفاع
حلم راجنار.

385
00:32:50,570 --> 00:32:53,500
ولكن ربما البعض منا
اختر أن تفعل ذلك بشكل مختلف.

386
00:32:54,570 --> 00:32:56,230
أنا أفهم
ما قمت به.

387
00:32:57,410 --> 00:32:59,890
لقد اتخذت الطريق
لم أستطع أن اتخذت.

388
00:33:00,820 --> 00:33:03,760
أخي، لا يزال بطلي.

389
00:33:09,210 --> 00:33:11,700
وتورفي.

390
00:33:11,730 --> 00:33:13,520
أريد أيضا أن أقول
شيئا لك.

391
00:33:14,940 --> 00:33:17,110
لقد قمت بالحماية
وتربية أطفالنا.

392
00:33:19,250 --> 00:33:21,330
حتى عندما تخليت عنك،

393
00:33:23,260 --> 00:33:25,470
لم تكن حاقدًا أبدًا
أو انتقامية.

394
00:33:29,090 --> 00:33:31,300
لقد كنت دائما مخلصا
إلى والدتي.

395
00:33:33,370 --> 00:33:36,310
أنت لم تسعى أبدا إلى أي شيء
لنفسك.

396
00:33:36,340 --> 00:33:38,170
أنا أحب لاجيرثا.

397
00:33:38,200 --> 00:33:40,970
لقد كانت دائما
كل شيء بالنسبة لي.

398
00:33:41,000 --> 00:33:42,210
أعلم أنها لا تزال على قيد الحياة

399
00:33:42,240 --> 00:33:44,560
وسوف يعود يوما ما.

400
00:33:44,590 --> 00:33:46,800
إنها ناجية،

401
00:33:46,830 --> 00:33:48,210
مثلك.

402
00:33:50,220 --> 00:33:52,320
أنا أحب أطفالنا

403
00:33:53,980 --> 00:33:56,500
وسوف أصنعها دائمًا
فخور بك.

404
00:34:06,990 --> 00:34:07,990
شكرًا لك.

405
00:34:20,800 --> 00:34:22,770
اللوردات.

406
00:34:24,010 --> 00:34:26,220
سوف تكونون قد سمعتم جميعاً
الأخبار

407
00:34:26,250 --> 00:34:28,570
من انهيار الملك

408
00:34:28,600 --> 00:34:32,220
وهذا هو السبب
أردت أن أتحدث معك.

409
00:34:32,260 --> 00:34:36,470
لأطمئنك على ذلك
سوف يتعافى ألفريد.

410
00:34:36,500 --> 00:34:38,230
- ما هو الخطأ معه؟
- نعم.

411
00:34:38,260 --> 00:34:40,440
لا أحد يعرف حقا.

412
00:34:40,470 --> 00:34:41,680
ثم إنه ضعيف.

413
00:34:41,720 --> 00:34:44,170
- نحن بحاجة إلى معرفة الحقيقة.
- ماذا يحدث هنا؟

414
00:34:48,070 --> 00:34:50,900
والدتي على حق.

415
00:34:50,930 --> 00:34:53,070
لقد عانى ألفريد
هذه الهجمات من قبل

416
00:34:53,110 --> 00:34:55,320
وقد نجا دائمًا.

417
00:34:56,590 --> 00:34:58,870
يجب أن يكون لديك الإيمان.

418
00:34:58,910 --> 00:35:00,800
الملك الذي هو دائما مريض.

419
00:35:02,050 --> 00:35:04,120
أي نوع من الملك هذا؟

420
00:35:05,330 --> 00:35:07,810
لا نستطيع تحمل ملك مريض!

421
00:35:12,260 --> 00:35:14,340
Aethelred تحظى بشعبية كبيرة.

422
00:35:15,850 --> 00:35:17,650
نعم.

423
00:35:17,680 --> 00:35:19,580
يمكنك أن تثق بي.
هل تثق بي؟

424
00:35:19,620 --> 00:35:20,820
كنت آمل بطريقة أو بأخرى

425
00:35:20,860 --> 00:35:23,280
لن يكون كذلك
تحظى بشعبية كبيرة.

426
00:35:23,310 --> 00:35:24,860
- ...والكنيسة؟
- نعم.

427
00:35:24,900 --> 00:35:26,210
شكرًا لك.

428
00:35:36,120 --> 00:35:38,570
ما هو الذي تقوله
لهؤلاء الرجال

429
00:35:39,980 --> 00:35:43,640
إلا أن يصلوا
من أجل شفاء أخيك؟

430
00:35:47,230 --> 00:35:50,130
أقول لهم
ما لدي العقل أن أقول.

431
00:35:52,930 --> 00:35:55,000
لا تتدخلي يا أمي!

432
00:35:56,690 --> 00:35:59,660
اذهب الآن
واختيار بعض لسان الثور النتن

433
00:35:59,690 --> 00:36:01,730
لشفاء أخي المسكين.

434
00:37:27,850 --> 00:37:29,190
أخوك الفقير.

435
00:37:29,820 --> 00:37:31,090
نعم.

436
00:37:33,540 --> 00:37:37,340
وإذا مات هل تصبح ملكا؟

437
00:37:38,860 --> 00:37:39,890
نعم.

438
00:37:46,000 --> 00:37:48,420
ثم أتمنى أن يموت.

439
00:38:01,500 --> 00:38:04,020
إنه بيورن! إنها!

440
00:38:04,060 --> 00:38:05,440
بيورن أيرونسايد.

441
00:38:15,380 --> 00:38:17,100
- أخ!
- ماغنوس.

442
00:38:18,450 --> 00:38:20,210
بيورن أيرونسايد.

443
00:38:24,150 --> 00:38:26,040
حسنًا، تعال، تعال! يأتي.

444
00:38:29,980 --> 00:38:32,150
بيورن أيرونسايد,

445
00:38:33,910 --> 00:38:36,920
كم أنا سعيد برؤيتك.

446
00:38:36,950 --> 00:38:39,130
وجونهيلد.

447
00:38:39,160 --> 00:38:40,370
ويبدو أن القدر قد

448
00:38:40,400 --> 00:38:42,920
بعد كل شيء، أعادنا
معا مرة أخرى.

449
00:38:42,960 --> 00:38:46,130
من كان يعرف ما لدى الآلهة
في متجر بالنسبة لنا؟

450
00:38:47,960 --> 00:38:49,200
نعم.

451
00:38:49,240 --> 00:38:50,830
من كان يعرف.

452
00:38:50,860 --> 00:38:52,100
لا يهمني
عن أي من ذلك.

453
00:38:52,140 --> 00:38:54,210
أنا أهتم بذلك فقط
لقد وجدت أخي بيورن.

454
00:38:54,240 --> 00:38:56,040
أنني فايكنغ.

455
00:38:56,070 --> 00:38:58,040
وهذا
سنهاجم كاتيغات...

456
00:38:58,080 --> 00:38:59,080
كل ذلك معًا!

457
00:39:06,810 --> 00:39:10,230
إذن أخبرني كيف حال أخي؟

458
00:39:10,260 --> 00:39:12,500
لا يوجد تغيير
في حالته.

459
00:39:15,440 --> 00:39:17,650
لا أعرف
حتى لو سمعنا.

460
00:39:19,030 --> 00:39:20,790
لقد صنعت بعض الجرعات

461
00:39:20,820 --> 00:39:22,760
لمحاولة التخفيف
معاناته،

462
00:39:22,790 --> 00:39:24,450
كما فعلت من قبل.

463
00:39:25,620 --> 00:39:27,970
أنت أم رائعة.

464
00:39:28,000 --> 00:39:30,070
إلى ألفريد، وإلي.

465
00:39:39,880 --> 00:39:43,260
على الأقل أعرف
أنت تهتم بأخيك.

466
00:39:44,640 --> 00:39:45,740
لماذا لا أفعل ذلك؟

467
00:39:48,510 --> 00:39:52,750
إنه أمر فظيع للغاية

468
00:39:52,790 --> 00:39:56,650
كيف يبدأ النبلاء
للتآمر عليه

469
00:39:58,270 --> 00:40:00,070
بمجرد مرضه!

470
00:40:01,280 --> 00:40:03,620
إنهم ليسوا مسيحيين حقيقيين.

471
00:40:04,630 --> 00:40:06,970
هم...

472
00:40:07,010 --> 00:40:11,010
ليس لديهم صدقة
في نفوسهم.

473
00:40:13,740 --> 00:40:15,570
إنهم ببساطة يريدون ذلك
تخلص منه.

474
00:40:17,290 --> 00:40:18,400
هذا صحيح.

475
00:40:18,430 --> 00:40:21,300
ومع ذلك، يجب أن تفهم
خوفهم.

476
00:40:22,060 --> 00:40:23,400
همم.

477
00:40:23,440 --> 00:40:25,300
ليس فقط لأنفسهم

478
00:40:25,340 --> 00:40:27,580
ولكن بالنسبة لويسيكس وإنجلترا.

479
00:40:51,330 --> 00:40:53,020
بالطبع

480
00:40:53,050 --> 00:40:54,990
أنا أفهم.

481
00:40:57,850 --> 00:40:59,200
لكن بالتأكيد...

482
00:41:01,160 --> 00:41:05,440
بالتأكيد يمكنهم رؤية ذلك
ألفريد هو أفضل فرصة لهم.

483
00:41:07,170 --> 00:41:10,140
إذا كانوا يهتمون ويسيكس

484
00:41:10,660 --> 00:41:12,350
وإنجلترا،

485
00:41:12,380 --> 00:41:15,250
إذًا يجب عليهم أن يهتموا
عن ألفريد!

486
00:41:17,280 --> 00:41:18,980
ماذا... ماذا فعلت؟

487
00:41:25,570 --> 00:41:27,640
لا أعتقد

488
00:41:27,670 --> 00:41:32,020
التي قبلتها من أي وقت مضى
أخوك كملك.

489
00:41:34,160 --> 00:41:36,340
لا أعتقد أنك سوف تفعل ذلك من أي وقت مضى.

490
00:41:39,750 --> 00:41:42,450
سوف تكون دائما
خطرا عليه.

491
00:41:44,210 --> 00:41:46,420
إذن لقد سممتني؟

492
00:42:08,580 --> 00:42:10,160
أي نوع من الأم أنت؟